MUNDO - BARRAGENS
Three Gorges Dam danger may force out 100,000 people
Landslides and other disasters up 70% since the water level hit maximum level in 2010
Flood water is released from the Three Gorges Dam's floodgates in Yichang, in central China's Hubei province, in this July 20, 2010 photo by China's Xinhua news agency. (Xinhua, Cheng Min, File/Associated Press)
Another 100,000 people may have to move away from China's Three Gorges Dam due to the risk of disastrous landslides and bank collapses around the reservoir of the world's biggest hydroelectric facility, state media said Wednesday.
The Ministry of Land Resources says the number of landslides and other disasters has increased 70 per cent since the water level in the $23 billion showcase project rose to its maximum level in 2010.
Some 1.4 million people already have been resettled due to the huge project on the Yangtze River. Authorities may move another 100,000 people in the next three to five years to minimize the risk of casualties from such threats, Liu Yuan, a ministry official, told China National Radio in a report posted on a government website and carried by the Shanghai Daily newspaper.
He said that 5,386 danger sites were being monitored and that work was beginning on rockfalls and landslides at 335 locations around the lake.
Ministry officials refused to comment on Liu's remarks.
In a recent report, though, the ministry outlined many of the same concerns, including 196 geological "emergencies" in 2008-2009.
Fluctuations in water levels can trigger landslides and other problems, and the risks are accentuated by the density of the population in the area, it said.
About a year ago, China's Cabinet outlined a slew of urgent environmental, geologic and economic problems related to the dam, which has been the subject of intense debate for decades.
Many of the people obliged to move to make way for the Three Gorges Dam have struggled to regain their livelihoods and settle into new homes, that report said.
The dam has been touted as the best way to end centuries of flooding along the Yangtze and provide power for China's industrial boom. But some geologists contend that damming up too much water in the reservoir carries a heightened risk of earthquakes and prolonged damage to the river's ecology.
A recent report by the environmental group Probe International contended that the entire upper Yangtze, where 20 dams are located, is among areas facing the risk of cascading failures of dams built in seismically active areas.
The government has acknowledged that filling the reservoir has increased the frequency of earthquakes, but denied that it had anything to do with a powerful quake to the northwest in Sichuan on May 12, 2008, that killed 87,000 people.
The Associated Press, in CBC - 18 de Abril de 2012
Deslizamentos de terra e outros desastres aumentaram 70% desde que o nível da água atingiu o máximo em 2010.
Outras 100 mil pessoas podem ter que se afastar da represa das Três Gargantas, na China, devido ao risco de deslizamentos de terra e desmoronamentos catastróficos ao redor do reservatório da maior usina hidrelétrica do mundo, informou a mídia estatal nesta quarta-feira.
O Ministério dos Recursos Terrestres afirma que o número de deslizamentos de terra e outros desastres aumentou 70% desde que o nível da água no projeto emblemático de 23 bilhões de dólares atingiu seu nível máximo em 2010.
Cerca de 1,4 milhão de pessoas já foram reassentadas devido ao enorme projeto no rio Yangtzé. As autoridades podem realocar outras 100 mil pessoas nos próximos três a cinco anos para minimizar o risco de vítimas decorrentes dessas ameaças, disse Liu Yuan, um funcionário do ministério, à Rádio Nacional da China em uma reportagem publicada em um site do governo e divulgada pelo jornal Shanghai Daily.
Ministry officials refused to comment on Liu's remarks.
In a recent report, though, the ministry outlined many of the same concerns, including 196 geological "emergencies" in 2008-2009.
Fluctuations in water levels can trigger landslides and other problems, and the risks are accentuated by the density of the population in the area, it said.
About a year ago, China's Cabinet outlined a slew of urgent environmental, geologic and economic problems related to the dam, which has been the subject of intense debate for decades.
Many of the people obliged to move to make way for the Three Gorges Dam have struggled to regain their livelihoods and settle into new homes, that report said.
The dam has been touted as the best way to end centuries of flooding along the Yangtze and provide power for China's industrial boom. But some geologists contend that damming up too much water in the reservoir carries a heightened risk of earthquakes and prolonged damage to the river's ecology.
A recent report by the environmental group Probe International contended that the entire upper Yangtze, where 20 dams are located, is among areas facing the risk of cascading failures of dams built in seismically active areas.
The government has acknowledged that filling the reservoir has increased the frequency of earthquakes, but denied that it had anything to do with a powerful quake to the northwest in Sichuan on May 12, 2008, that killed 87,000 people.
(TRADUÇÃO)
O perigo da barragem das Três Gargantas pode forçar o deslocamento de 100 mil pessoas.
Outras 100 mil pessoas podem ter que se afastar da represa das Três Gargantas, na China, devido ao risco de deslizamentos de terra e desmoronamentos catastróficos ao redor do reservatório da maior usina hidrelétrica do mundo, informou a mídia estatal nesta quarta-feira.
O Ministério dos Recursos Terrestres afirma que o número de deslizamentos de terra e outros desastres aumentou 70% desde que o nível da água no projeto emblemático de 23 bilhões de dólares atingiu seu nível máximo em 2010.
Cerca de 1,4 milhão de pessoas já foram reassentadas devido ao enorme projeto no rio Yangtzé. As autoridades podem realocar outras 100 mil pessoas nos próximos três a cinco anos para minimizar o risco de vítimas decorrentes dessas ameaças, disse Liu Yuan, um funcionário do ministério, à Rádio Nacional da China em uma reportagem publicada em um site do governo e divulgada pelo jornal Shanghai Daily.
Ele afirmou que 5.386 locais de risco estavam sendo monitorados e que os trabalhos de contenção de quedas de rochas e deslizamentos de terra estavam começando em 335 locais ao redor do lago.
Autoridades do ministério se recusaram a comentar as declarações de Liu.
Em um relatório recente, porém, o ministério destacou muitas das mesmas preocupações, incluindo 196 "emergências" geológicas em 2008-2009.
As flutuações nos níveis de água podem desencadear deslizamentos de terra e outros problemas, e os riscos são acentuados pela densidade populacional na área, afirmou.
Há cerca de um ano, o Gabinete da China delineou uma série de problemas ambientais, geológicos e econômicos urgentes relacionados à barragem, que tem sido objeto de intenso debate há décadas.
Segundo o relatório, muitas das pessoas obrigadas a se mudar para dar lugar à Barragem das Três Gargantas têm lutado para recuperar seus meios de subsistência e se estabelecer em novas casas.
A barragem tem sido considerada a melhor maneira de acabar com séculos de inundações ao longo do rio Yangtzé e fornecer energia para o crescimento industrial da China. No entanto, alguns geólogos argumentam que represar muita água no reservatório aumenta o risco de terremotos e causa danos prolongados ao ecossistema do rio.
Um relatório recente do grupo ambientalista Probe International afirmou que toda a região do Alto Yangtzé, onde se localizam 20 barragens, está entre as áreas que enfrentam o risco de falhas em cascata de barragens construídas em áreas sismicamente ativas.
O governo reconheceu que o enchimento da represa aumentou a frequência de terremotos, mas negou que isso tenha qualquer relação com o forte terremoto ocorrido a noroeste em Sichuan, em 12 de maio de 2008, que matou 87.000 pessoas.
Autoridades do ministério se recusaram a comentar as declarações de Liu.
Em um relatório recente, porém, o ministério destacou muitas das mesmas preocupações, incluindo 196 "emergências" geológicas em 2008-2009.
As flutuações nos níveis de água podem desencadear deslizamentos de terra e outros problemas, e os riscos são acentuados pela densidade populacional na área, afirmou.
Há cerca de um ano, o Gabinete da China delineou uma série de problemas ambientais, geológicos e econômicos urgentes relacionados à barragem, que tem sido objeto de intenso debate há décadas.
Segundo o relatório, muitas das pessoas obrigadas a se mudar para dar lugar à Barragem das Três Gargantas têm lutado para recuperar seus meios de subsistência e se estabelecer em novas casas.
A barragem tem sido considerada a melhor maneira de acabar com séculos de inundações ao longo do rio Yangtzé e fornecer energia para o crescimento industrial da China. No entanto, alguns geólogos argumentam que represar muita água no reservatório aumenta o risco de terremotos e causa danos prolongados ao ecossistema do rio.
Um relatório recente do grupo ambientalista Probe International afirmou que toda a região do Alto Yangtzé, onde se localizam 20 barragens, está entre as áreas que enfrentam o risco de falhas em cascata de barragens construídas em áreas sismicamente ativas.
O governo reconheceu que o enchimento da represa aumentou a frequência de terremotos, mas negou que isso tenha qualquer relação com o forte terremoto ocorrido a noroeste em Sichuan, em 12 de maio de 2008, que matou 87.000 pessoas.
Sem comentários:
Enviar um comentário